أعتقد أنه بالخارج
! أكاسي كن
ناشيجيما سان
لقد مرت فترة طويلة . لم أتوقع أن أراك هنا
يونو ؟
لنذهب أبعد قليلاً
لكننا لن نرى النجوم إن لم ننزل هنا
أعرف مكاناً أفضل يوكي
Consentes Dii Iuno Iuppiter Minerva Apollo Mars Ceres
قرار الآلهة يونو، يوبتر، مينرفا، أبولو، ماريس، كيرس
Mercurius Diana Bacchus Volcanus Pluto Vesta Venus
ميركويس، ديانا، باكس، فولكنس، بلوتو، فيستا و فينس
madoromi no fuchi de mabuta ni tayutau
الأعين دائماً ما تتحرك تحت الجفون المغلقة وتهتز
Musou no kami wa hiruga ni hohoemi shi wo kudashi
آلهة الوهم تقترب بشراسة وفرح حاملةً الموت معها
jikuu wo tsugeru inga de kusari wa karami dasu
ماحقة للزمان والمكان بسلاسل تتراقص لخطف الحياة
kami no ataeshi kuusou puroguramu
برنامج وهمي مُنِح من الآلهة
saa eins zwei drei kasanari au
والآن، واحد، اثنان، ثلاثة، تزامن واحد
saa eins zwei drei shi wo kawashite
والآن، واحد، اثنان، ثلاثة، سنهرب من الموت
shoumetsu no yuuki ni kogareru kiseki wo ubau
سنقوم بانتزاع المعجزة الدنيئة المتعطشة للإبادة
sabaibar game rasen no you ni
لعبة البقاء كالدوامة
airen naru boukensha kogareru seishi yori mo tooku
نظرات الشفقة تجعلنا نتمنّى الفناء من هذا الكيان القذر
sai hate naru hakoniwa de
إلى مكانٍ خلف النهاية
owari no nai kiseki ga aru to shinjiteta
أؤمن بأن المعجزات الأبدية تكمن فيه
مكالمة مقيدة
. للآن شهدنا ثلاثة أحداث خارقة للعادة كلاً من الرابع والعاشر ماتا
، على كلٍ ، مهما أصبح مسار اللعبة فالرابع كان مرجحاً بقاؤه حتى نهاية
ما الذي فعلتِه ؟
ما الذي تعنيه ؟
موشي ؟
أوهـ حسناً ، لقد اكتشفتني
كان من المفترض على الرابع أن يكتشف ، حالة ابنه في وقت متأخر أكثر
ثم خاض معركة حاسمة مع فريق يوكيتيرو
لكنه كان جيداً جداً في كونه منسقاً لهذه اللعبة
لذلك سرَّعت الأمور قليلاً
وسبب ذلك ؟
نفس السبب الخاص بك
أريد من هذه اللعبة أن تصبح سريعة وممتعة
لم يتبقى لدينا وقت
نحتاج لاختيار آلهة جديدة قبل أن تُعفى من مهمتك
ديوس ، هل تريد أن نقوم برهان صغير ؟
أشعر بالعطش
Chobits : ترجمة وتدقيق
سأذهب لإحضار شيء نشربه
M!nato : إعداد إنتاج
M!nato & Gin ~ : توقيت ومراجعة نهائية
على الأقل السماء صافية بما يكفي لرؤية النجوم
Gin ~ : الأغاني
! لقد أحضرت بعض الصودا
هذا لك
yaha-sub.blogspot.com : زورونا هنا يا أوغاد
شكراً لكِ
! من الجيد معرفة الناس الجيدين
نحن ممتنون جداً لـ أكاسي كن
بإمكانكِ قول ذلك مجدداً
! نحن ممتنون جداً لـ أكاسي كن
! أنتِ محقة
مدرسة أوميساتو المتوسطة فصل 2 سي
رحلة ؟
معنا ؟
هذا صحيح
لقد حصلت على بطاقات دخول الفندق هذه من شخص ما
لقد كنت أفكر بالإحتفال بمناسبة شفائكِ
بإمكاننا حتى أكل قدر ما نريد من السرطانات
هل هناك خطب ما ؟
أعتقد بأني رأيت شيئاً يومض في الماء
إنه خيالكِ وحسب
لابد من أنه كذلك
... لأنكِ لا تستطيعين استعمال الكهرباء بداخل الـ
! لقد كان هنالك وميض
! هـ ـ هذا ليس تصرفاً مهذباً ، هيناتا
! لقد كان هنالك شيء يومض
ما هو ؟ ما الذي فعلته ؟
! ماو ، أنفكِ ينزف
أوهـ ، تباً لا
هاتفي ... صحيح ؟
بالطبع ! ولماذا بحق أحضرتِ هاتفاً نقالاً إلى هنا في المقام الأول !؟
من أجل الحالات الطارئة
! سلميه لي
! أعيديه
! هيناتا ، أنتِ منحرفة
! أنتِ من تتكلمين
ترام ؟
الترام أو الجماز : هي وسيلة نقل عام وهي مثل القطار لكن تكون في الغالب داخل المدينة
أجل ، يقولون أن بإمكانكِ رؤية البلدة بالكامل منه
تلك الصفيحة المعدنية
لكن بما أننا قطعنا كل هذه المسافة ، أعتقد أنه لا بأس
! لقد أحضرت لنا الكثير من السرطانات
! أنت تحرجنا
لمَ توجب عليه القدوم معنا ؟
حسناً ، كان لديَّ بطاقة إضافية ، لذا لمَ لا ؟
... لكن
ما الذي تكتبه هناك ، أيها الفتى المحقق ؟ هل هذه مذكرتك ؟
أعتقد
! أغبياء . لقد كنت أكتب مذكرتي الخاصة أيضاً
مذكرة الملك كوساكا +لحظاتي الرائعة اليوم+ ! لم أضرب الضوء الأحمر اليوم ! أنا رائع لم أحصل على نسخة مكررة في ! الآلة اليوم ! أنا رائع جداً ! التقطت عصا ذات مظهر رائع اليوم ! أنا رائع جداً مشاركة من عامة الشعب كوساكا أوجي
، هذه مذكرة الملك كوساكا خاصتي ! حيث أسجل فيها جميع لحظاتي الرائعة
ما أمر هذه الكتابات الغريبة ؟
هل أنت في المدرسة الإبتدائية ؟
! أنا لست في المدرسة الإبتدائية
مذكرة الملك كوساكا +لحظاتي الرائعة اليوم+ ! لم أضرب الضوء الأحمر اليوم ! أنا رائع لم أحصل على نسخة مكررة في ! الآلة اليوم ! أنا رائع جداً ! التقطت عصا ذات مظهر رائع اليوم ! أنا رائع جداً مشاركة من عامة الشعب كوساكا أوجي
مشاركة " ؟ "من عامة الشعب " ؟ "
إذاً هذه مجرد مدونة مستأجرة ؟
يبدو بأنه تم تقييمك بناءً على عدد المنشورات
يا إلهي ، ما أمر هؤلاء الرفاق ؟
كلاهما يتصرفان مثل يوكيتيرو
أجل ، ما الذي يخطط له على أية حال ؟
ربما هو ميت ؟
ماذا ؟
سأحضر المزيد من الطعام
هيناتا
مـ ـ ما كان ذلك قبل قليل ؟
ألم تنادي هيناتا أمانو كن للتو باسمه الأول ؟
كروس
إلى ناشيجيما
هل هذه للرئيس ...؟
مقر شرطة ساكورامي
الثالث ، هياما تاكاو ، كان القاتل المتسلسل
التاسعة ، يوريو مينيني ، فجَّرت المدرسة
، السادسة ، كاسوقانو تسوباكي ، والثاني عشر هيراساكا يوموتسو ، كانا خلف حوادث قتل العين المقدسة
الخامس ، هوجو ريسوكي ، كان مسؤولاً عن الإعتداء والضرب في منزل أمانو
العاشر ، تسوكاشيما كاريودو ، كان خلف جرائم الكلاب الغاضبة
الرابع ، كروس كيجو ، كان مسؤولاً عن الإنفجار في المستشفى
والأول ، أمانو يوكيتيرو ، والثانية أيضاً ، قاساي يونو ، متورطين في جميع هذه الجرائم
اثنا عشر شخصاً يمتلكون هذه القوة
والسبعة الباقون غير يوريو مينيني هم السابع ، الثامن ، والحادي عشر
يوكيتيرو كن والباقون يحاولون تجنب هؤلاء الثلاثة
إنهم في خطر . علينا إيجادهم بسرعة
هل لديك أية أدلة ؟
نحن نعرف فقط كيف يتنقلون
إنهم يستخدمون وسائل نقل عامة وعلى الأرجح هما متوجهان ناحية الجبال
الجبال ؟
لقد تلقينا بلاغاً من أحد الشهود هناك
هل توجد أية مبانٍ هناك ؟
لا توجد أبداً
إذاً هذا يعني بأنهم ليسوا هناك
قاساي سان ليست من الأشخاص الذين يختارون أي مكان بشكل عشوائي للهرب
أكاسي كن ؟
من كان ذلك الشاهد ؟
لقد كان سائق الحافلة
أخبرني عن طريق سير الحافلة
ربما استخدما ذلك البلاغ لصالحهما
لجعلنا نعتقد بأنهما هربا إلى الجبال
! ناشيجيما سان
أهلاً يا رفاق . هل نمتم جيداً الليلة الماضية ؟
من هذا الشخص ؟
هذا هو ناشيجيما سان ، الشخص الذي أعطانا بطاقات الدخول . يعمل مع الشرطة
في الحقيقة ، إنها لفرصة جيدة حيث أن قاساي سان ويوكيتيرو كن في هذه البلدة
حقاً ؟
أريد منكم يا شباب أن تساعدوني في البحث عنهم
لمَ نحن ؟
بإمكانهما التنبوء بالمستقبل
إذا أرسلنا الشرطة خلفهما ، فسيهربان مجدداً
... لكن إن كانوا أصدقاءهما
هل يوكيتيرو بخير ؟
تباً لهذا
أنا لست واثقاً
لكن وفقاً لاستنتاج أكاسي كن ، ربما يكون محتجزاً في هذه البلدة
من قِبل قاساي سان
محتجزاً ؟ لمَ قد تفعل شيئاً كهذا ؟
إذاً ما الذي سنفعله ؟
لقد عثرت على عدة بلدات صغيرات قريبة من المكان الذي توقفا فيه
وبالرغم من أن منتجعات الربيع الحارة ، هذه لا تزال تمتلك عدة فنادق مفتوحة
فقد تم التخلي عن الكثير منها بعد انهيار الإقتصاد
فهمت . إذاً هذا ما يجعلها أماكن ممتازة للإختباء
! هيهـ ، أكاسي
أنا لا أثق بك أبداً
فكر بالأمر على أنه عمل وحسب
. لا يمكننا التخلي عن يوكيتيرو وحسب ! ليس بعد كل ما فعله لنا
لكن كيف من المفترض أن نجده ؟
... أعلم بأنه يختبيء في مكان ما قريب من هنا ، لكن
! سنستمر بالبحث وحسب حتى تتعب أقدامنا
أنتِ تمزحين ، صحيح ؟ ! هناك الكثير من الأماكن نبحث فيها
هاهـ ؟ هل استسلمت بهذه السرعة ؟
لننفصل
سأبحث مع كوساكا كن وهيناتا ستبحث مع ماو
هل أنت جاد ؟
ا - انتظر ، أنا ذاهب إلى الحمام
حسناً ، كن حذراً
البحث في كل فندق قد يستغرق للأبد
... إذا كان بإمكاني فقط تضييق منطقة البحث
كوساكا كن ؟
ما الذي حدث ؟
! ليست فقط المصاعد لا تعمل ، لا يوجد ماء هنا أيضاً
! أريد أن أغسل يدي
انتظر
! كوساكا كن ، أنت عبقري
مرحباً ؟ ما الأمر ؟
! أعرف كيف نستطيع العثور عليهما
! لقد كنت أنا من اكتشف الطريقة
... حيث ما يختبؤون ، فهم بحاجة إلى ماء وكهرباء . مما يعني
! نحتاج للعثور على فندق مع مصابيح تعمل وتجهزات ملائمة
بالضبط . الآن يجب أن نتمكن من العثور عليهم بشكل أسرع
... وأيضاً كوساكا كن كان هو من أعطاني التلميح
إذاً ماذا قالتا ؟ هل قالتا بأني مذهل ؟ أم ربما عبقري ؟
من هنا ، بإمكاننا الصعود إلى الطابق الأعلى دون استعمال الدرج
ماذا كان ذلك بحق ؟
ربما كانت تعلم بأننا قادمون ؟
حسناً ، ربما جهزت الفخاخ في أماكن عشوائية
! هيا ، تعلم بأن يوكيتيرو ليس هنا
ربما كذلك
لكن لا نزال بحاجة للبحث في كل غرفة
هاهـ ؟
نحن نتعامل مع قاساي سان بعد كل شيء
حمام
غرفة الإستراحة
تباً ، لا يمكنني إيجاده
كنت سأجده بشكل أسرع لو كنت أمتلك مذكرتي
لا تقلقي ، سنجد أمانو كن بالتأكيد هنا
لذا استرخي
أنتِ محقة
! قلصت منطقة البحث قليلاً ، أكاسي كن
ناشيجيما سان
ما الأمر ؟
هل عائلة قاساي تمتلك فندقاً في هذه البلدة عن طريق الصدفة ؟
! أوهـ أجل ! وجدته ، سأبحث عن موقعه
ماذا الآن !؟
إنها تحاول احتجازنا هنا ، أليس كذلك ؟
كوساكا كن ، سنخرج من هنا
لـ ـ لكن كيف ؟
رسالة نصية ؟ من الذي يرسل رسالة الآن ؟
! إنها من يوكيتيرو
حقاً ؟
من : أمانو يوكيتيرو إلى : هينو هيناتا إنني محتجز في قبو في فندق جراند . أرجوكِ تعالي إلى هنا ! بسرعة حتى لا تلاحظ يونو . أوهـ لا ، يونو قادمة ! ساعديني
! أعلم مكانه
! أوهـ تباً
! يجب أن نذهب ونساعده
انتظري ! ألا يجب علينا الإتصال بـ أكاسي كن و ــــ
! ليس لدينا وقت
! إنه في القبو في فندق جراند
! ماو ، اذهبي لإحضار الإثنين الآخرين
... هيناتا
شكراً
أجل ؟
! أكاسي كن
ماو تشان ؟
! نعلم مكان أمانو كن
حقاً ؟ حسناً ، لنجتمع مرة أخرى
هيناتا ذهبت من دونكِ ؟
... أجل
قالت بأن الرسالة النصية أتت من يوكيتيرو لكن هل بإمكانه فعل ذلك وهو محتجز ؟
لا
يوكيتيرو لا يمكنه فعل شيء دون أن يُسجل في مذكرة قاساي سان
لذا من المستحيل على يوكيتيرو كن أن يرسل رسالة نصية
الرسالة النصية التي استلمتها هيناتا لم يرسلها يوكيتيرو كن
! أوهـ لا ! إنها رسالة مزيفة أرسلتها قاساي سان
هنا بالضبط
! هيناتا في خطر
! إنها هيناتا
! هيناتا وجدت أمانوا كن ! انظرا
من : هينو هيناتا إلى : نونوساكا ماو . وجدت يوكيتيرو . إنني أهرب من قاساي الآن أرجوكم أنقذوا يوكيتيرو المحتجز . في القبو
هل يمكننا تصديق هذه الرسالة النصية ؟
... لكن
!لا يجب علينا البقاء واقفين هنا ! علينا أن نتحرك
أنت محق . لنذهب
! حسناً
ها نحن هنا
هل هذا ... يوكيتيرو كن ؟
يوكيتيرو كن ؟
لا يستجيب . هل هو مغمى عليه ؟ أعتقد أنه يجب علي الدخول واكتشاف الأمر
سألقي نظرة بالداخل . أعتذر كوساكا كن ، لكن هل بإمكانك الإمساك بالباب من أجلي ؟
! أجل ، يمكنك الإعتماد عليَّ
ماو تشان ، تعالي معي
حسناً
يوكيتيرو كن ؟
شعر مستعار ؟
هيهـ ، كيف حال يوكيتيرو ؟
! هيهـ ، لابد من أنك تمازحني ! لا تعبث معي
أوهـ لا
لقد كان فخاً طوال الوقت
! لن يفتح أبداً
ما الذي يحدث ؟
رسالة هيناتا النصية أرسلتها قاساي سان أيضاً
إذاً أين هيناتا ؟
وأين يوكيتيرو الحقيقي ؟
... إذا أتت هيناتا إلى هذه الغرفة
فلابد من أن قاساي سان هاجمتها وحملتها إلى مكان ما
إذاً ما الذي كان يفعله يوكيتيرو ؟
هل كان يشاهدها تفعل ذلك وحسب ؟
لا
لا يمكنه التحرك
ما هذه الضجة ؟
ليس جيداً
! إنه قاز
قاز ... قاز !؟
! علينا الخروج من هنا حالاً
هل تريد المراهنة على من سيفوز في هذه اللعبة ، ديوس ؟
لقد اخترت الثانية . ماذا عنك ؟
أعلم بأنك لست مع الأول بعد الآن
أضع رهاني على يوكيتيرو
شخصيتي المفضلة لم تتغير منذ البداية
إنه الأول ... أمانو يوكيتيرو
kokoro ga shinu yo jibun no tamerai ga hikigane ni naru yo
سيموت قلبي بسبب الحيرة التي اقتحمته
"tasukete" kimi he to, "shinjita" kimi kara moreta koe ni yureru
قلت لك " أنقذني " فأجبتني " ثقي بي" بصوت متردد وخافت
kiseki wo inourou ka dakedo higeki wa owaranai kodou?
هل أدعو من أجل معجزة، تنهي مآسيّ التي لا تنتهي؟
yami no oku de kuri kaesu sakebi itami ikari akui
صرخاتي التي تحمل معنى الألم والغضب تتردد في الظلمات القاتمة
erabareshi Blood Teller
متحدث الدم المختار
nakitakunai kore ijou aitakunai
لا أريد البكاء أو رؤيتك بعد الآن
moeru itoshisa ga kousa shita
فلتحترق كل طرق الحب
ai ni kite nakitakute oikakete?
تلحقني وأنت تذرف دموعك كي أعود؟
dare ni mo tomerarenai
لن يستطيع أحدٌ إيقافي
kore wa mirai? sore tomo yume?
أهذا مستقبل أم مجرد حلم؟
kotae wa doko darou?
أين أجد الإجابة؟
kore ga ima wo tamesu tobira
هذا الباب لاختبار هذه اللحظة
kowasu no? akeru no?
هل أقوم بتدميره؟ أم فتحه؟
dou shiyou?
ماذا عليّ أن أفعل؟
كل شيء معد
! شخص ما ميت
! لقد أنقذتني من خطر محقق
... أوهـ ، إنها حية
! لولا طيبتكِ ، لكنت الآن في سبات أبدي
من أنتِ ؟
... أنا ؟ أنا
دعي ذلك جانباً ، سأحقق لكِ أية أمنية ! كمكافأة لإنقاذكِ لي
إذاً ما الذي تتمنينه ؟
لا تقلقي ، أنا بخير
إضافة إلى ذلك ، ستصابين بالبرد إذا نمتِ هناك
أوهـ ، انتظري
... إذا استعملت هذا في الماء
ما هذا ؟
! شخص ما ميت
لقد أنقذتني من خطر محقق
إنها حية
! لولا طيبتكِ ، لكنت الآن في سبات أبدي
مـ ... من أنتِ ؟
... أنا ؟ أنا
دعي ذلك جانباً ، سأحقق لكِ أية أمنية ! كمكافأة لإنقاذكِ لي
إذً ما هي أمنيتكِ ؟
أمنية ؟
! أوهـ ، لا يجب عليكِ قولها ! سأخمن ما هي أمنيتكِ
كان ذلك وشيكاً . لن يكون الأمر مسلياً لو رفضتني هي الأخرى
سأجعل هاتفكِ النقال مضاداً للماء ، كما تتمنين
كيف عرفتِ ذلك ؟
ابتسامة عريضة
بإمكانكِ حتى إلتقاط صورة بوميض أسفل الماء
... شكراً جزيلاً لكِ ! الآن يمكنني
لا تفعلي أي شيء مزعج به
... حسناً
شكراً جزيلاً لكِ